金目鯛は英語で複数の言い方があります。 「Red bream」 「Beryx splendens」 「Golden eye snapper」 「Splendid alfonsino」 どれも正解ですが、 英語圏でのネイティブシーンでは「red bream」が一般的に使われています。 金目鯛の正しい英語表現と通称 因みに「Sea bream」が真鯛、赤い目をした金目鯛は「Red bream」と言われています。 「Beryx splendens」「 Splendid
甘鯛 英語で- 「強肴」の英語表現 英語では、「side dish to get a person ready for sake」と表現します。 直訳すると「酒をすすめるための料理」という意味です。 「強肴」の表現の広がり 強肴と同じ意味合いで「預鉢（あずけばち）」や「進肴（すすめざかな）」という言葉が用いられることもあり では南蛮と言うのはなんで付いたのか？ 南蛮の語源 元々は漢民族が中国大陸を制した時、その時の朝廷が南方の帰順しない異民族に使われていた言葉です。 「蛮」の部首に「虫」の文字を使い「人」と見なさないと言う事を示した悪字で、現代でも「野蛮」
甘鯛 英語でのギャラリー
各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「甘鯛 英語で」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「甘鯛 英語で」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
「甘鯛 英語で」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「甘鯛 英語で」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
「甘鯛 英語で」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「甘鯛 英語で」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「甘鯛 英語で」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
 | ||
「甘鯛 英語で」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
体は前後に細長く側扁し、頭部は、額とアゴが角ばった方形。 そのユニークな頭の形から、古書では「屈頭魚 (くずな)」と呼ばれ、関西では、これが訛ってクジ、あるいはグジになったといわれている。 中国では「馬頭魚 (まーたう)」、英語でもやはり「Horsehead（＝馬の頭） tilefish」といわれている。 アカアマダイは彩りがとても美しい魚。 背ビレ近くの濃い赤が、銀白色の腹に向かってグラ甘鯛 tilefish, butterfish (まるでバターのように脂が乗っているから) cod roe （最近はeggも使われますが正しい英語で魚卵はroe です） 淡水魚 fresh water fish, bleak チョウ鮫 sturgeon, sterlet, acipenser （チョウ鮫のチョウは蝶々ではなく、体側の菱形模様が蝶つがいのように見えるから） 蝶々魚 butterfly
Incoming Term: 甘鯛 英語で,
0 件のコメント:
コメントを投稿